- Котецу -
Лека нощ, Барнаби...
Някой друг чул ли е последните думи на Крийм?
Бях с г-н Котецу тогава.
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Откъснатата страница е открадната,
след като не помня да съм я губил.
На празното място
имаше заглавие с думите "Мечти".
Но кого да обвиня? Миналото? Или себе си?
Ще ми се да е някой друг.
Ние, героите в историята, мислим за бъдещето.
Дори след като изчезнем, главният герой не ще се промени.
Дори да не ме аплодират, за мен утрешният ден е важен.
Така ще мога да направя безброй нови заглавия с думите "Мечти".
#20 Изпълнен с любезност и хитрост.
Изчезнал е?
Опитах се да се свържа с Барнаби, но не ми вдига.
В беда съм...
А трябваше да обсъдим вечерното му шоу.
Ама че глупак, да ти създава такива проблеми!
Ще го заловя и ще го накарам да ви се обади веднага!
Разчитам на вас!
Притеснявам се за красавеца. - Аз също.
Барнаби дали може наистина да се справи с вечерно шоу?
Нямах това предвид това!
Толкова сериозен човек като него да изчезне...
Да не се е забъркал в нещо? - Не е ли винаги така при него?
Сигурна съм, че скоро ще се покаже.
К-Краставици?
Една суперзвезда трябва да се грижи за тялото си, ясно!
Изглежда, че се забавлявате тук.
Да не си загубила облог или нещо?
Н-Не...!
Какво...?
Хей, Тигър.
Не може да се свържем с Барнаби.
Да знаеш нещо?
Не ми казвай, че сте се скарали отново? - Н-Не, не сме!
Направил си нещо!
По реакцията ти разбирам всичко! - Значи вие сте за виновен?
Кажи ни какво се е случило!
Извинете ме. - Избяга.
Ало? Кой е?
Маверик е. - Шефе?!
Колко необичайно за вас да ми се обадите.
Има нещо лично относно Барнаби, за което искам да поговоря с теб.
Извинявай, че те притеснявам, но можеш ли да дойдеш в офиса ми?
Д-Да.
Здрасти!
Влизай.
Извинете ме.
Седни.
Искаш ли кафе? - Не, не се притеснявайте.
Не се срамувай. - Та, какво за Зайчето?
Ами...
Да ти кажа истината,
снощи ми се обади и беше доста странен. - Бил е странен?
Каза ми, че не може да вярва в нищо повече.
И от тогава нямам връзка с него.
Помислих си, че може да знаеш какво се е случило с него.
Някакви идеи?
Всъщност...
Открихме, че Джейк всъщност не е убиецът на родителите му.
Това е невъзможно. - Джейк е имал алиби.
Затова решихме да подновим отново разследването,
но тогава го ядосах.
Притеснявам се, че може да откачи нещо и да си навлече беля.
Барнаби е късметлия да има партньор, който да се притеснява за него.
Ласкаете ме.
Какво има?
Имате ли сметана? - Разбира се.
Благодаря ви.
Има ли нещо?
Ами, чудех се какво е това?
Това е...?!
Какво за това?
А, моето е!
Помислих си, че съм го закачил хубаво на мен, но явно е паднало.
Беше на косъм.
Наистина е важно за мен.
Извинявайте... - Нямам нищо против.
Ало?
Саманта?
А, да, икономката на Барнаби!
Разбира се. Ще се отправя веднаг натам. - Случило ли се е нещо?
Изглежда тя е в Дивизията за герои и иска да ми покаже някаква снимка на Зайчето.
Снимка?
Благодаря ви за кафето и извинявайте.
Аз съм.
Ясно. Разбирам.
Къде е г-жа Саманта? - Перфектно време!
Имало е терористичен бомбен атентат в търговския център.
Терористи?
Искам да се отправиш веднага на помощ. - Разбрано!
Но имах среща с г-жа Саманта. - Ще й кажа да те почака.
Разбрано!
Ще се погрижа за това за нула време.
Купувачите са били мишената на тази неочаквана жестокост!
Все още не може да намерим някакви заподозрени.
Погледнете там!!
Дивият тигър, Трошачката за правосъдие,
е първият Герой на сцената!
Дръжте се всички! Идвам!
Дивият тигър, на вашите услуги!
Добра работа.
Ще им отнеме известно време, за да ги спасят.
Извинявайте, че дойдох, когато сте толкова зает...
Готов е да ви приеме. Елате с мен.
Да, добре.
Това ли са всички?
Майки!
Какво?!
Майки!
Изглежда, че все още има
Майки!!
едно дете в търговския център!
Майки!
Нищо не може да сторим в тази ситуация.
Аз ще отида! - Прекалено е опасно!
Това не е ли...
Майки!
Майки! Майки!
Дивият тигър спасява деня!
Уоу,
Мамо!
беше необичайно невероятен днес!
Майки! Майки!
Какво имаш предвид с това? Доста груб си станал, знаеш ли?
Трябваше да кажеш, че съм невероятен, както обикновено!
Гледай къде караш!
Готово е.
Добра работа. Аз ще се погрижа за останалото.
Тръгнала си е?!
Явно й е писнало да чака. Просто изведнъж изчезна.
Така ли?
Къде съм?
Събуди ли се?
Притесни ме.
Зарадвах се, че ще може да вечеряме отново заедно, но изведнъж припадна.
Изглежда не мога да те виня. Да си герой си е трудна работа.
Това е моят ваканционен дом. Чувствай се като у дома.
Добре.
Ауч!
Пак ли?
Не се притеснявай.
Взех и за теб едно!
Това е било на Зайчето?
Това означава, че...
Какво означава?
Помня, че ви казвах какво Крийм ми спомена...
Забрави ли вече?
Каза ми, че Джейк е убил родителите ти за пари.
Точно така.
Сега като последния им член, Крийм, е мъртва,
Уроборос е напълно унищожен.
Случаят е приключен.
Извини ме.
Ало?
Лойдс е.
Извинявайте, но Дивият тигър казва,
че има нещо важно да говори с вас.
Нещо против да прехвърля линията?
Тигърът ли?
Добре.
Свържи ме с него.
Дивият тигър е.
За какво искаш да говориш с мен?
Относно значката, която намерих в офиса ви,
когато бях при вас днес.
Какво за това?
Всъщност, тя принадлежи на Барнаби.
Купих две еднакви и я обърках за моята.
Не мислите ли, че ще е странно
значката на Зайчето да бъде във вашия офис?
Ами...
Мисля, че Зайчето е отишъл в офиса ви,
Не.
докато вие не сте били там.
Нещо може да му се е случило тогава.
Има ли следи от борба в офиса ви?
Не, нямаше. - Ясно.
Добре тогава. Аз ще отида до дома на г-жа Саманта.
Добре.
Не можах да я видя по-рано,
затова ще отида да я попитам за снимката.
Може да е следа, с която да намерим къде е Барнаби.
Прав си.
Ще ми се обадиш ли, ако научиш нещо?
Да. Довиждане.
Какъв глупав мъж...
Промяна на плана.
Хрумна ми нещо интересно.
Извинявай за това. - Случило ли се е нещо с г-н Котецу?
Нищо важно.
Разтревожен ли си за него?
Еми, малко...
Отбор сме, все пак.
Може да не си е вкъщи.
Г-жо Саманта?
Божке, божке...
Небрежна сте, госпожо!
Причината, поради която ви събрах всички толкова внезапно,
е понеже имам важно съобщение да направя,
относно бъдещето на предаването.
За какво става на въпрос? - Почакайте, Тигърът все още не е тук.
Нека изчакаме, докато се съберем-
Ами, аз вече казах на Тигъра и Барнаби за това.
Какво?!
Намери ли сте Барнаби?
Той просто си почиваше, понеже не се чувстваше добре.
Значи Тигърът не е бил виновен.
Да.
Та, какво е важното съобщение?
А, да...
Става въпрос за топ секретен проект,
който да подпомогне за изтласкването на предаването.
Тъй че искам от вас да запазите казаното в тази стая.
Защо и нас ни поканихте, щом е толкова важно?
Реших, че трябва да ви кажа,
след като знаете истинската самоличност на Дивия тигър.
Какво имате предвид с това?
Работата е там, че той е звездата на този проект.
Тигърът ли? - Кажете ни повече!
Сега, не бързайте толкова.
Нека дигнем тост преди храната да изстине.
Не мога да ви позволя да връщате неща от миналото.
Барнаби най-после ще може да живее за бъдещето.
А това ще го накара само да страда.
Понякога има истини, за които не трябва да се знае.
Обикновено
щях просто да ти дам някакви спомени избрани от мен
и да те оставя да продължиш с живота си.
Но нещата се промениха.
Ти ще играеш важна роля в моя план.
Студено...
Извинявайте, г-жо Саманта. Трябва да съм заспал...
Г-н Лойдс! Добро утро!
Случайно Зайчето да ви се е обаждал?
За Зайчето говоря.
Изглежда се е случило нещо и с г-жа Саманта.
Кой си ти? Познат на Барнаби ли?
Какво?
Виждам, че и ти можеш да правиш шеги. Но не са много смешни, впрочем.
Хей! Не ме игнорирай просто така!
Караш ме да се чувстваш, сякаш аз направих тъпата шега.
Хей! Това нещо е повредено!
Извинявайте, но бихте ли ми показали ID картата си?
Вчера си влязох без проблем.
Какво правиш?
Побързайте и изхвърлете този съмнителен човек.
Г-н Лойдс? Да не съм направил нещо, с което да съм ви обидил?
Не знам от къде знаеш името ми,
но не говори с мен, сякаш ме познаваш!
Почакай!
Ще изслушам историята ти в охранителния офис.
Слушай сега... Аз съм герой...
Ти си какво?
Добро утро. Не е ли прекрасна сутрин?
Ти си мъжът от по-рано.
Мога да те видя. - Проклятие!
Погледни ме добре. На кой ти приличам?
Вие ли сте Дивият тигър?
Значи знаеш! Пусни ме сега.
С тази брада и маска, всеки може да изглежда като него.
Напоследък има доста фенове,
които са се опитвали да се промъкнат вътре, дегизирайки се като някой герой.
Аз не съм някакъв си фен!
Добро утро!
Имаме важна специална Геройска програма!
Как ли ще изглежда задържането днес?
Какво става? Не съм получил обаждане за това!
Днешната мишена е този мъж!
Некст убиец, Кабураги Т. Котецу.
Той е заподозрян в убийството на 68-годишната Саманта Тейлър,
жител на Стерънбилд.
Какво?!
Пръстовите му отпечатъци бяха открити върху ръжен в дома на Саманта,
където се е извършило убийството с този предмет.
Издадена е заповед за задържането му.
Какво става тук?
Ти...
Това е коридорът на първия етаж! Намерих престъпника!
Пратете подкрепление веднага!
Хей, почакай!
Това е някаква грешка.
Успокой се само. Не стреляй!
Не мърдай!
Разбирам...
Баба Саманта е мъртва?!
Това е човекът, който го е направил.
Кой е той? - Кабураги Т. Котецу.
Кабураги Т. Котецу?
Непростимо!
Бабо Саманта...
Все още не й се бях отплатил за всичко, което стори за мен...
В непознат ъгъл на пепеливия град имах сюрреалистична мечта.
Започнах да мисля за смисъла на живота.
Но нищо не разбирах.
Себе си & мечтите & истината & нищо...
Въобще...
Питах се какво мога да направя в свят като този.
И почувствах, че усмихнатото ти лице може да ми покаже отговора.
Да ми даде възможност да бъда докосната от болката на светлината.
Да, това бе чувството.
В преследване на своите мимолетни мечти,
хората губят пътя към истината.
Само ти ме научи, че има светлина, която никога не затъмнява.
Искам да повярвам...
...че винаги ще делим миналото и бъдещето.
Получихме информация, че заподозреният
Бабо, добре ли си?
Кабураги Т. Котецу, се крие в областта Йъст Бронз.
Каеде, не гледай!
Героите от всяка компания
Татко?
са били вече изпратени след него.
Има голяма вероятност той да е Некст със смъртоносни сили,
затова може да има и още жертви.
Жителите в тази област трябва да са внимателни.
Може истината за теб да бъде забравена също...
Какво става?
Здравейте, аз съм Котецу от "Тигър и Зайче",
който си носи писмата от фенове вкъщи.
Хей, какво става тук?!
Няма начин аз да съм престъпникът...
Кой, по дяволите, е този?
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#21 Небесата помагат на тези, които сами си помогнат.
Добре, кажете го с мен...